Almanya’da seyahat muvafakatnamesi

Almanya’dan Türkiye’ye bir haftalık bir seyahat planladınız ve çocuğunuzu da yanınıza alacaksanız yalnız eşiniz işlerinde dolayı gelemiyor. Bu durumda, Almanya’da ikamet eden bir ebeveyn olarak çocukla yalnız seyahat ettiğinizde Almanya’dan çıkarken ya da başka bir ülkeye girerken sorun yaşayabilir misiniz? Almanya’da seyahat muvafakatnamesi ve diğer belgeler hazır değilse, büyük olasılıkla evet!

Yalnız başına çocukla seyahat edenlerin Almanya’da sınırı geçerken akıllarında tutmaları gereken birkaç husus var. Bu durum, sadece bekar ebeveynler için değil, çocuklarıyla yalnız seyahat eden ebeveynler için de geçerli.

Birçok yalnız ebeveyn ve çocuklu yalnız seyahat edenler, Almanya’daki havaalanında gerçekleşen check-in işlemlerinde veya Türkiye gibi gidecekleri ülkeye giriş kontrolünde sorun yaşayabiliyor.

Bunun nedeni, bazı sınır görevlilerinin çocuğa eşlik eden yetişkinin çocukla yalnız seyahat etme hakkına sahip olup olmadığını kesin olarak bilmek istemeleridir. Peki neden? Gayet normal olarak ebeveynler arasında bir husumet varsa, ebeveynlerden bir tanesinin çocuğu diğer ebeveynin izni olmadan kaçırmasını engellemek için…

Bu durumda, yetkililer genellikle çocuğun pasaportu ile yetinmeyip, velayetin kanıtlanmasını veya velayete sahip diğer kişinin rızasını talep ederler. Örnek olarak, annesiyle seyahat eden bir çocuğun babasından da izin alınmış olması gerekir.

Seyahat muvafakatnamesi için gerekli belgeler

Almanya’dan ayrılırken sorun yaşamamak için Federal Polis, çocuğun pasaportuna ek olarak aşağıdaki belgeleri de yanınıza almanızı tavsiye eder:

• Her iki ebeveyn tarafından imzalanmış ikinci yasal vasinin seyahat muvafakatnamesi (Reisevollmacht für Kinder)
• Soru sorulması halinde ikinci yasal vasinin kişisel bilgileri ve iletişim bilgileri
• İmzanın gerçekliğini teyit etmek için ikinci vasinin kimlik kartının bir kopyası

Uygulamada, Alman Federal Polisi tarafından tavsiye edilen bu belgelere ek olarak çocuğun doğum belgesinin bir kopyasını da yanınıza almanın yararlı olacaktır. Bu belge şüphe durumunda, çocuğun kendi ebeveynliğini teyit eder.

Ayrıca çocukla ve ebeveyn havalimanında check-in işlemleri yaparken diğer ebeveynin telefonla ulaşılabilir olmasını tavsiye ediyoruz, malum bu süreçte Federal Polis telefonla teyit almak isteyebilir.

Çocuklar için muvafakatname örneği

Almanya’da seyahat muvafakatnamesi çok araştırılan konular arasında yer alıyor. Çünkü yalnız seyahat eden ebeveynler, ciddi sorun yaşayabilir. Almanya’da çocuklarıyla yalnız seyahat edecek bir ebeveyn olarak kendinizin hazırladığı bir seyahat muvafakatnamesi yeterli olabilir ancak belgeye konulması gereken birçok bilgiyi unutabilirsiniz.

Bu durumda, güvenilir ve bilinen bir kurum tarafından hazırlanmış bir taslağı doldurmanızı tavsiye ederiz. Vasistdas olarak birçok seyahat vekaletnamesi (Reisevollmacht für Kinder) örneğini inceledik ve ADAC’ın hazırlamış olduğu taslak belgeleri tavsiye ediyoruz.

ADAC’ın hazırlamış olduğu muvafakatname örneklerini isterseniz sadece Almanca isterseniz İngilizce ve Türkçe olarak mevcut.

ADAC muvafakatname örneklerini bu linkten indirebilirsiniz.

Baba çocukla yalnız seyahat ediyorsa,

• Almanca versiyon için “Einverständniserklärung für ein mit nur einem Elternteil (Vater) reisendes Kind (deutschsprachige Version)”
• Türkçe dahil diğer yabancı diller için “Einverständniserklärung der Mutter (Vater reist allein mit Kind)”

Anne çocukla yalnız seyahat ediyorsa,

• Almanca versiyon için “Einverständniserklärung für ein mit nur einem Elternteil (Mutter) reisendes Kind (deutschsprachige Version)”
• Türkçe dahil diğer yabancı diller için “Einverständniserklärung des Vaters (Mutter reist allein mit Kind)” isimli belgeler indirilmelidir.

Tek başına velayet durumunda Almanya’dan çocukla çıkma

Velayeti tek başına elinde bulunduran ebeveynlerin diğer ebeveynin rızasına ihtiyacı yoktur. Bununla birlikte, sınırda çocukla yalnız seyahat etmelerine izin verildiğini kanıtlamaları istenebilir. Bu nedenle, diğer ebeveynle iyi bir iletişim varsa, muvafakatname sadece güvenli tarafta olmak için kullanılabilir.

Alternatif olarak, velayetin ikamet yerindeki yetkili gençlik dairesine (Jugendamt) onaylatılması da mümkündür. Sertifikanın resmi bir belge olarak kabul edilmesi için bir damga taşıması gerekir.

Türkiye’ye girerken ne geçerlidir?

Instagram kanalımızda Vasistdas takipçilerine 2022 yılının Haziran ayında Türkiye’ye girerken ya da Türkiye’den çıkarken bu konuda yaşadıklarını deneyimleri sorduk.

Almanya’da ikameti bulunanların arasından cevaplayan takipçilerimiz, Türkiye’ye giriş yaparken ya da çıkış yaparken muvafakatname ya da benzeri bir belgenin bazen sorulduğunu belirtti.

İkameti Almanya’da olan kişiler, zaten Almanya’dan çıkış için bir belge hazırlayacaklarından dolayı aynı belgeyi gerektiğinde Türkiye’deki makamlara da sunabilirler.

Yasal olarak bakıldığında ikametin Türkiye’nin dışında olduğu bir durumda, çocuğun tek ebeveyn ile Türkiye’ye girişini ya da çıkışını engelleyen bir durum yok. Ancak yine de bu belgeyi yanınızda bulundurmakta fayda var.

Türkiye’de olduğunda, müşterek çocuğun Türkiye’den çıkış iznine ilişkin hukuki düzenlemeler 4721 sayılı Türk Medeni Kanunu’nun “Çocuklar bakımından anne ve babanın hakları” başlıklı 182. maddesinde ve “Velayetin kapsamı” başlıklı 339. maddesinde hüküm altına alınmıştır.

Bu arada Almanya’dan Türkiye’ye gidecekseniz, seyahat sigortası yaptırmayı da düşünmelisiniz.

Diğer ülkelere girerken ne geçerlidir?

Bu sorunun genel geçer bir cevabı yoktur. Her ülkenin çocuklarla seyahat için farklı düzenlemeleri vardır. Bazı ülkeler çeklerden tamamen vazgeçerken, diğerleri noter onaylı imzalı ulusal dilde vekaletname talep etmektedir. Uygulanacak kurallar ebeveynlerin ve çocuğun uyruğuna da bağlı olabilir.

ADAC kaynaklarına göre Avrupa’da özellikle Bosna Hersek, Yunanistan, Büyük Britanya, Hırvatistan, Kuzey Makedonya, Slovenya ve Sırbistan için özel kurallar mevcuttur.

Örnek olarak Bosna Hersek, Kuzey Makedonya ve Yunanistan’da vekaletnamenin resmi olarak da onaylanması gerekmektedir, Sırbistan’da ise onaylanması tavsiye edilmektedir. Vekaletnameye ek olarak, doğum belgesinin bir kopyası da taşınmalıdır.

Gideceğim ülkedeki düzenlemeler hakkında nereden bilgi alabilirim?

Almanya’dan seyahate başlamadan önce, seyahat edilecek ülkenin dış temsilcilikleri (büyükelçilik, konsolosluk) ile bir seyahat muvafakatnamesinin yeterli olup olmadığı veya başka belgelerin sunulması gerekip gerekmediği her zaman doğrudan açıklığa kavuşturulmalıdır.

Seyahat muvafakatnamesi için yasal düzenlemeler

Almanya’da tamamen hukuki açıdan bakıldığında, çocuklarıyla yalnız seyahat eden ebeveynlerin çocuğun pasaportu dışında bir kanıt belgesi sunmasını gerektiren yasal bir dayanak yok.

Ancak hiç kimse check-in sürecinde tek başına bir çocukla bekletilme, muhtemelen uçağı kaçırma ve bavullar, bebek arabaları vb. gibi tüm bagajların peşinden koşmak zorunda kalma riskini almak istemez.

Bu nedenle, işinizi şansa bırakmayın ve Almanya’dan tek ebeveyn olarak seyahat gerçekleştirmeyi düşünüyorsanız, uçuş öncesinde ilave belgeleri hazırlamayı unutmayın.

Seyahat muvafakatnamesi hakkında sık sorulan sorular

Bu başlık altında seyahat muvafakatnamesi konusunda en çok sorulan soruların yanıtlarını bulabilirsiniz.

18 yaş altı çocuğumla seyahat için hem anne hem babanın muvafakatname çıkarmasına gerek var mı?

18 yaş altı çocukların başvuruları için hem annenin hem de babanın muvafakatname vermesi gerekir ve aynı zamanda çocuğun başvuru formunu da imzalamaları şarttır.

18 yaşından küçük çocuğumla yurt dışına seyahat için boşandığım eski eşimin muvafakatname vermesi gerekir mi?

Eğer boşandıktan sonra hem anne hem de baba ebeveynlik yetkisine sahipse o zaman evet gereklidir.

18 yaşından küçük çocuğumu yurt dışına götürmek istiyorum ve eşimden boşandım. Çocuğumun velayeti bende, diğer ebeveynin muvafakatname vermesi şart mı?

Eğer boşanma sonucunda çocuğunuzun velayeti size verildiyse, diğer ebeveynden muvafakatname almanız gerekmez.

Gizem

Almanya’ya ilk kez 2014 yılında, Uluslararası Kültür ve Yönetim alanında yüksek lisans eğitimi almak için geldim. Burada edindiğim dostluklar, bu bambaşka kültüre kendimi ait hissettirdi; eşim Evrim ve oğlum Leo ile kurduğum ailem ise, Almanya’ya “ev” dememi sağladı.

Türkiye’den buraya gelen kimse kendini evinden uzak hissetmesin diye kurduğumuz “Turkish Expats” Facebook gruplarımızı, şimdi Vasistdas aracılığıyla ulusal boyuta taşıyoruz.

Almanya’ya adapte olabilmek, biraz da kendi kültürümüzü yaşatabilmekten ve anadilimizde kendimizi ifade edebilmekten geçiyor. Ben de bu süreçte Vasistdas’ta içerik üretiyor ve blog yazıları yazıyorum, deneyimlerimi paylaşıp faydalı olmayı hedefliyorum.