Türk kültürüne ait olan birçok şeyi öğrenebilmek ve Türkiye’yle olan bağlılığımızı devam ettirebilmek açısından Almanya’da Türkçe öğrenimi büyük önem taşıyor. Türkiye’den Almanya’ya yakın zaman içerisinde taşınmış kişiler için Türkçe öğrenmek bir sorun olmasa da, Almanya’da büyüyen çocukların ana dillerini öğrenmesi için fazladan çaba sarf etmeleri gerekiyor.
Vasistdas’daki bir başka yazıda Banu Deniz Çelikoz-Geng, iki dilli çocuk yetiştirmenin öneminden bahsetmişti. Dolayısıyla, Almanya’da Türkçe öğrenimine ağırlık verirken tabii ki de Almanca’yı arka plana atmamak gerekiyor.
Almanya’da çocuklarımızın Türkçe öğrenmesi için öneriler
Almanya’da Türkçe eğitimi 1960’lı yıllarda, Türklerin Almanya’ya göç etmesinden itibaren söz konusu olan bir konu. Almanya’da alınan bir kararla Türkçe dersleri, “Misafir İşçilerin” çocuklarını Türkiye’ye dönmeleri için hazırlamak adına verilmeye başlandı.
Günümüzde Türkçe eğitiminin durumu, Almanya’da eyaletlere göre değişkenlik gösteriyor. Türkçe dersleri bazı eyaletlerde devlet tarafından, bazılarında Türk konsoloslukları tarafından sağlanırken, bazı eyaletlerde hem devlet, hem konsolosluk Türkçe dersleri verebiliyor.
Sachsen Anhalt ve Thüringen eyaletlerindeyse, ne yazık ki anadili destekleyici dersler verilmiyor. Türkiye’den göç etmiş aileler olarak çocuklarımıza yurtdışında Türkçe öğrenimi ve eğitimini en iyi şekilde verebilmek için neler yapabiliriz? Bu sorunun yanıtını gelin birlikte arayalım.
Maruz kalmak gerekiyor
Bir dili öğrenebilmek için o dile olabildiğince çok maruz kalmamız gerekir. Yeni bir dil öğrenirken o dili ne kadar çok duyar, konuşur ve yazarsak, o dili o kadar etkili şekilde öğreniriz. Bu nedenle çocuğunuzu olabildiği kadar Türkçe diline de maruz bırakmalısınız.
Konsoloslukların sağladığı kurslara kayıt yaptırın
Almanya’da çocuklar için Türkçe eğitimi, ailenin desteğiyle evde, sosyal etkinliklerle, devletin ya da konsolosluğun sağladığı kurslar aracılığıyla ya da online kurslarla sağlanabilir. Almanya’da 12 tane eyalette göçmen çocukları için ücretsiz ana dil eğitimi sağlanıyor.
Bu eğitimler bazen devlet, bazen konsolosluk destekli olabiliyor. Bulunduğunuz eyalette bu kurslardan varsa, siz de çocuklarınızın bu ücretsiz Türkçe eğitimlerden faydalanmalarını sağlayabilirsiniz.
Çift dil konuşurken dikkatli olun
İki ebeveynin de Türkçe konuşması durumunda, evde çocuklarımızla yalnızca Türkçe iletişim kurmak daha kolay olacaktır. Çocuklarımızın iki dili birbirine karıştırmadan konuşmasını istiyorsak, bizim de Türkçe konuşurken cümlelerimizin içine Almanca kelimeler eklemekten kaçınmamız gerekir.
Ebeveynlerden yalnızca birinin ana dili Türkçe ise, o ebeveynin çocuklarıyla sadece Türkçe konuşması, çocukların Türkçe öğrenimini destekleyecektir. Türkçe kitaplar okumak, sonrasında okunan kitaplarla ilgili tartışmak, Türkçe şarkılar dinlemek, filmleri dizileri Türkçe izlemek ve Türkçe oyunlar oynamak çocuğun ana diline daha maruz kalmasını sağlayacaktır.
Okuma yazmayı öğrendikten sonra Türkçe günlük tutmak da oldukça faydalı bir yöntem olacaktır.
Sosyal etkinliklere önem verin
Çocuklarımızın hem Almanya’da Türkçe öğrenimi, hem de Türk toplumuna ve kültürüne ait bir şekilde yetişmeleri için Almanya’da Türkiye’den gelen kişilerle bir araya gelmeleri önemli. Çocuklarımızla Türkçe tiyatrolara, filmlere gidebilir, Vasistdas’ın Turkish Expats gruplarına katılabilir, etkinliklerde yer alarak çocuklarımızın benzer yaş gruplarında çocuklarla tanışmalarını, onlarla arkadaşlık kurmalarını sağlayabiliriz.
Almanya’da Türkçe öğrenimi Hurra ile mümkün
Dünyanın gitgide dijitalleşmesiyle birlikte yurtdışında yaşamak eskiye göre daha kolay bir hale geldi. Çocuklarımıza ana dilimizi öğretirken de bu durumun avantajından faydalanabiliyoruz.
Hurra Türkiye, yurtdışında yaşayan ailelerin ve çocukların Türkçe dil becerilerini geliştirmek ve Türkiye ile olan bağlarını güçlendirmek amacıyla kurulmuş olan bir çevrim içi Türkçe öğretim platformu.
4 yaştan itibaren her yasa uygun olan bu platformda çocuklarımız oyun temelli öğretim modeliyle, ailenin seçimine göre özel derslerle ya da grup dersleriyle Türkçe öğreniyorlar. Öğretmenlerinin en az 5 yıl deneyime sahip olmaları ve ücretsiz deneme dersi seçeneklerinin olması, kuruma olan güveni de artırıyor.
Bu arada Hurra’dan ücretsiz olarak tanışma dersi alabilirsiniz. Çocuğunuz Hurra ile Türkçe eğitimine devam etmek isterse, dersleri satın almadan önce VASISTDAS10 kodu ile 10% indirim almayı sakın unutmayın.
Türkiye’den Almanya’ya göç etmiş aileler olarak; çocuklarımıza Türkçe eğitimi konusunda özverili davranırsak yurtdışında her iki dile ve kültüre hâkim olan bireyler yetiştirebiliriz.
Türkçe öğretme konusunda yapabileceklerimiz, çok az çaba gösterip etkili sonuç alabileceğimiz bir yöntem olan Türkçenin evde doğru kullanımı da olabilir; yaşadığımız çağın avantajlarından faydalanıp Hurra ile dijital bir ortamda, çocuklarımızı Türkçe öğretmenlerine de teslim edebiliriz.
Almanya’ya ilk kez 2014 yılında, Uluslararası Kültür ve Yönetim alanında yüksek lisans eğitimi almak için geldim. Burada edindiğim dostluklar, bu bambaşka kültüre kendimi ait hissettirdi; eşim Evrim ve oğlum Leo ile kurduğum ailem ise, Almanya’ya “ev” dememi sağladı.
Türkiye’den buraya gelen kimse kendini evinden uzak hissetmesin diye kurduğumuz “Turkish Expats” Facebook gruplarımızı, şimdi Vasistdas aracılığıyla ulusal boyuta taşıyoruz.
Almanya’ya adapte olabilmek, biraz da kendi kültürümüzü yaşatabilmekten ve anadilimizde kendimizi ifade edebilmekten geçiyor. Ben de bu süreçte Vasistdas’ta içerik üretiyor ve blog yazıları yazıyorum, deneyimlerimi paylaşıp faydalı olmayı hedefliyorum.
