Almanya’da yılın zorlu kelimesi/kelime canavarı belli oldu. Berlin’de Dünya Okuryazarlık Günü kapsamında özel bir jüri, anlaşılması en zor resmi kelimeyi seçti. 31 harfli “Antidiskriminierungsbeauftragte” (Ayrımcılıkla mücadele görevlisi) hem uzunluğu hem de karmaşıklığıyla dikkat çekti. Girişimin amacı ise okuma-yazma zorluğu yaşayan milyonlarca yetişkinin karşılaştığı dil engellerine dikkat çekmek.
Bu yazı ilginizi çekebilir: Almanca öğrenmenizi hızlandıracak ipuçları
Almanya’da yılın zorlu kelimesi
Jüri üyeleri, Almanya’da yılın zorlu kelimesi olarak 31 harf, 11 heceden oluşan “Antidiskriminierungsbeauftragte” (Ayrımcılıkla mücadele görevlisi) kelimesinin hem çok uzun hem de yabancı kökenli parçalar içerdiğini, bu nedenle okunmasının ve anlaşılmasının güç olduğunu vurguladı. İronik biçimde, dezavantajları azaltmayı amaçlayan bir makamı tanımlayan bu kelime, destek arayan kişiler için bizzat bir engel haline geliyor.
6,2 milyon kişi okuma yazmada zorluk yaşıyor
Almanya’da 2018 tarihli LEO araştırmasına göre yaklaşık 6,2 milyon yetişkin okuma ve yazmada zorluk yaşıyor. Onlar için resmi yazılar, formlar veya teknik terimler günlük yaşamda sürekli tuzaklara dönüşüyor. Jüri, tam da bu deneyimleri dikkate alarak seçim yaptı.
Ön seçim, Alman Dilinin Dijital Sözlüğü (DWDS) tarafından 2021–2025 yılları arasında sık kullanılan ve dilsel açıdan en karmaşık kelimeler arasından yapıldı. Son aşamada sekiz aday arasından yapılan oylamada, “Antidiskriminierungsbeauftragte” 16 oyun 6’sını alarak açık farkla öne geçti.
Organizatörler – Berlin Alfa İttifakları, Berlin Temel Eğitim Vakfı ve DWDS – bu girişimle dilin sadece birleştiren değil aynı zamanda dışlayan bir yönü de olabileceğini göstermek istediklerini açıkladı. Etkinliğin her yıl düzenlenmesi planlanıyor.
