Almanya’da her yıl dildeki sorunlu ve yanıltıcı kullanımlara dikkat çekmek amacıyla verilen “Yılın Kötü Kelimesi” (Unwort des Jahres) unvanının 2025 yılı sonuçları kamuoyuyla paylaşıldı.
“Yılın kötü kelimesi” belli oldu
Marburg kentinde toplanan jüri, 2024 yılı için yapılan toplam 2.631 başvuru arasından “Sondervermögen” (Özel Varlık Fonu) terimini seçti. Jüri değerlendirmesinde, kelimenin “varlık” ya da “mülk” gibi olumlu çağrışımlar taşımasına rağmen, siyasi dilde gerçekte “yeni borçlanma” ve “ek bütçe” anlamında kullanıldığına dikkat çekildi.
Bu haber dikkatinizi çekebilir: Almanya bütçesi 2025: Milyar euroluk yatırımlar, borçlar
Bu durumun kamuoyunu yanıltıcı nitelik taşıdığı vurgulandı. Jüriye göre “Sondervermögen”, devletin borçlanma gerçeğini gizlemek ve toplumsal algıyı yumuşatmak için tercih edilen bir tür “güzelleme” işlevi görüyor.
Açıklamada ayrıca, günlük dilde “ayrılmış birikim” ya da hazır bir fon gibi anlaşılan bu kavramın, teknik bütçe terminolojisinde aslında “borçlanma yetkisi” anlamına geldiği belirtildi. Bu anlam farkının, özellikle kamuoyunda yanlış algılara ve kafa karışıklığına yol açtığına dikkat çekildi.
