Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek

Eğer özgürlüğünüze düşkünseniz ve Almanya gibi gelişmiş bir ülkede bile kendi aracınızı kullanmayı tercih ediyorsanız, Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek gerekebilir. Bu süreçte dikkat edilmesi gereken bazı önemli noktalar var. Almanya’da ehliyet çevirme süreci, belirli kurallar ve prosedürler içerir.

Ehliyet çevirme işleminin nasıl yapıldığını, hangi belgelerin gerekli olduğunu ve süreci öğrenmek, bu adımı daha kolay ve sorunsuz bir şekilde tamamlamanıza yardımcı olacak.

Türk ehliyeti Almanya’da geçerli mi?

Türk ehliyetiniz, Almanya’da oturum aldıktan sonra kısa bir süre için geçerli olacaktır.

Türk ehliyeti Almanya’da kaç ay geçerli?

Genellikle, bu süre Almanya’da resmi ikametgahınızı aldıktan sonra başlayarak maksimum 6 aydır. Bazı durumlarda ve gerekli belgelerle bu süre 1 yıla kadar uzatılabilir, ancak standart olarak Türk ehliyeti Almanya’da 6 ay süreyle geçerli. Bu süre sonunda, Alman makamları (Straßenverkehrsamt) Alman ehliyeti almanızı ve yerel kuralları öğrenmenizi bekler. (Kaynak: BMVI)

Türk ehliyeti geçersiz olduktan sonra Almanya’da araba kullanmayın!

Almanya’da Türk ehliyetinizin geçerlilik süresi dolduktan sonra araç kullanmak ciddi yasal sonuçlara neden olabilir. Resmi olarak tanınan sürenin sona ermesiyle birlikte, ehliyetsiz sürücü olarak kabul edilirsiniz. O nedenle mutlaka Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek gerekir. 

Trafik kontrolünde veya bir kazada yakalandığınızda ciddi cezalarla karşı karşıya kalabilirsiniz. Bu tür bir durumda hapis cezası ile yargılanmanız bile mümkün. Almanya gibi yasaların sıkı olduğu bir ülkede, bu tür sorunlara karşı dikkatli olmak ve yasal yükümlülüklerinizi yerine getirmek kesinlikle göz ardı etmemeniz gereken şeylerin başında geliyor.

Almanya’da yaşayanlar için oluşturduğumuz Turkish Expats ağına üye olarak “Almanya’da ehliyet” grubumuzdan yararlanabilirsiniz.

Almanya’da Türk ehliyeti nasıl çevrilir?

Öncelikle söylemek gerekiyor ki eğer Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek gibi bir işe giriştiyseniz, Türk ehliyetiniz olsa bile Almanya’da pratik ve yazılı sınavlara girmeniz gerekir. Doğrudan sınava girmek için herhangi bir ders almanıza gerek yoktur. Ancak yasaların değişkenlik gösterebileceğini unutmadan bir sürücü kursuna kayıt yaptırmak sizin için faydalı olabilir.

Sürücü kursu olmadan direkt olarak bireysel bir başvuru yapmak istiyorsanız yaşadığınız yerdeki ilgili olan Yol Trafik Ofisi’ne (Strassenverkehrsamt Führerscheinstelle) başvuru yapmanız gerekiyor. Gerekli belgelere bakacak olursak şöyle sıralayabiliriz:

• Pasaport (Reisepass)
• İkametgâh (Anmeldung)
• Göz muayenesi (Sehtest)
• Biyometrik fotoğraf (Biometrisches Passfoto)
• Asli belgenizin Almanca tercümesi (Klassifizierung)
• İlk yardım kurs belgesi (Erste Hilfe Kurs Teilnamebescheinigung)
• Yabancı ehliyetinizin halen geçerli olduğunu gösteren yazılı bir beyan (Bunun için e-devlet üstünden “Sürücü Belgesi Bilgileri Sorgulama” belgesini sunabilirsiniz)
• Sürücü kursu kayıt sözleşmesi (Anmeldebescheinigung einer Fahrschule)

İpucu: Yazılı sınavda dil konusunda endişe etmenize hiç gerek yok. Teorik sınavda Türkçe dili de bulunuyor. Ancak aklınızda bulunsun, sorularda Almanca dilinden başka dillere çevrilirken ciddi hatalar bulunuyor. 

Türk ehliyetini çevirmek için adımlar

Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek için birçok adımı takip etmek durumundasınız. Gelin birlikte bu adımlara bakalım:

1. Sürücü kursuna kayıt yaptırın

Türk ehliyetinizi Alman ehliyetine çevirirken, sürücü kursundan pratik ya da teori dersleri almak zorunda olmasanız da, özellikle pratik sınav için en az beş ders almanız faydalı olabilir. Bu dersler sırasında, sürüş teknikleri, sınavda yapılan yaygın hatalar ve Almanya’nın özel trafik kuralları hakkında bilgiler edinebilirsiniz. 

2. İlk yardım kursuna katılın

Almanya’da ehliyet çevirme işlemine başlamadan önce, ilk yardım kursunu tamamlamanız gerekiyor. Bu kursu, varsa sürücü kursunuzdan, yoksa şehrinizde yetkili bir kurumdan alabilirsiniz. Önemli bir nokta, bu kursun Almanca olarak verileceğidir. Almanca bilginiz olmasa bile, kursa katılmak ve sertifikayı almak zorundasınız.

3. Göz muayenesi yaptırın

Almanya’da ehliyetinizi çevirmeden önce, bir göz kontrolünden geçmeniz gerekiyor. Bu göz muayenesini, şehrinizde bulunan gözlükçülerden birinde yaptırabilirsiniz. Ehliyet için özel bir göz muayenesi talep ettiğinizi belirtmeniz yeterli. 

4. Belediyeye başvuruda bulunun

Almanya’da Türk ehliyetinizi Alman ehliyetine çevirmek için, kayıtlı olduğunuz şehrin belediyesine başvurmalısınız. Bu işlem, Almancada, “Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis aus einem Nicht-EU/EWR-Land” olarak adlandırılıyor. Başvuru sürecinde randevu almak ve gerekli belgeleri hazırlamalısınız.

Şehirden şehre değişiklik gösterse de genellikle istenen belgeler arasında mevcut ehliyetiniz, göz muayenesi sonuçları ve ilk yardım kursu sertifikası bulunur. Şehir bazında değişebilmekle birlikte en sık talep edilen belgeler ise şöyle:

• Pasaport
• Biyometrik fotoğraf
• Türk ehliyetinizin orijinali ve bir kopyası (ve üstünde İngilizce açıklamalar yoksa ehliyetinizin Almanca’ya çevirisi). Belgelerinizin çevirisi için LingoKing‘i kullanabilirsiniz.
• Almanya’ya kaydınızı gösteren belge (örnek olarak Anmeldebestätigung/Meldebescheinigung)
• İlk yardım sertifikası
• Göz testi belgesi

5. Teorik sınavı geçin

Belediyeye yaptığınız başvuru sonrasında, teori sınavına katılımınızla ilgili belge evinize gönderiliyor. Bu belgeyi almanız yaklaşık 4 hafta sürebilir. Belgede, teori sınavı için gerekli ücretin nereye yatırılacağı bilgisi yer alır. Ücreti yatırdıktan sonra sınav için yerinizi ayırtabilirsiniz.

Sınav kaydıyla ilgili yardım için sürücü kursundan destek alabilirsiniz. Teori sınavını hafife almamanızı öneriyoruz. Sınava hazırlanmak için çeşitli online kaynaklar ve uygulamaları kullanabilirsiniz.

6. Pratik sınavı geçin

Teori sınavı geçtikten sonra sırada pratik sınav bulunuyor. Pratik sınav da teori kadar sizi zorlayabilir. En basit örneğiyle, Almanya’da yuvarlak kavşaktan çıkarken sinyal vermeyi unutmamalısınız. O yüzden en az 5 saatlik bir eğitim fayda sağlayabilir.

7. Ehliyetinizi alın

Pratik sınavını başarıyla tamamladığınızda artık ehliyetinizi almaya hak kazanmışsınız demektir. Yaklaşık 1 ay sonra tüm testlerden geçtiğinizi ve Almanya ehliyeti almaya hak kazandığınızı gösteren bir belge evinize gelecek. Bu belge ile Alman ehliyetinizi alabilirsiniz.

Türk ehliyetini Alman ehliyeti çevirmek ne kadar?

Ehliyet çevirme maliyeti şehirden şehre farklılık gösterebilir. Sürücü belgesini Alman ehliyetine çevirmek için için hemen hemen 1000-1200 Euro civarında ödeme yapmanız gerekebilir.

Dikkat edilmesi gereken önemli konular

Almanya’da Türk ehliyetinizi Alman ehliyetine çevirmek, sıfırdan ehliyet almakla karşılaştırma yapıldığında daha hızlı ve maliyet açısından etkin bir seçenek olabilir. Teorik sınavda her sorunun farklı puan değeri var ve 10 puanlık hata yapma sınırına dikkat etmek gerekiyor. Pratik sınavda sinyal verme, ayna kullanımı ve hız limitlerine özellikle dikkat etmelisiniz.

Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirirken, özellikle Almanya’nın trafik kurallarına uyumu sağlamak ve pratik sınavda sakin bir sürüş sergilemek önemli. Teorik sınavda farklı dil seçenekleri sunulsa da, pratik sınavda temel Almanca bilgisine sahip olmanızın unutulmaması da büyük önem arz ediyor.

Almanya’da otomatik vites ehliyeti alarak manuel vites araba kullanma

Almanya’da Nisan 2021’den itibaren yürürlüğe giren yeni otomatik sürüş ehliyeti yönetmeliği (B197) ile, pratik sınavını otomatik vitesli bir araçla geçen sürücüler artık manuel vitesli araçları da kullanabilir. Ancak bu, sürücü adayının manuel vitesli bir araçta en az 10 saatlik ders almasını (her ders 45 dakika) ön koşul olarak gerektiriyor.

Bu değişiklik, ehliyet alım sürecini daha esnek hale getirirken ve sürücülere daha geniş bir araç yelpazesinde sürüş yeteneği kazandırıyor.

Almanya’da ehliyet kursu bulmak

Almanya’da Türk ehliyetinizi Alman ehliyetine çevirmekle ilgili süreçte sürücü kursuna kaydolmanız gerekebilir. Almanya’da 10 binden fazla sürücü kursu bulunuyor, bu yüzden size uygun bir kurs bulmakta zorlanmayacaksınız. “Fahrschule” (ehliyet kursu) veya “Türk Fahrschule” aramaları yaparak, yaşadığınız şehirdeki kurs seçeneklerini görebilirsiniz.

Farklı kurslarla iletişime geçerek fiyatları karşılaştırmak da iyi bir fikir olacaktır. Bu şekilde hem ihtiyaçlarınıza uygun bir kurs bulabilir hem de en uygun fiyatı alabilirsiniz.

Peki ya araba sigortası?

Ehliyetiniz hazır, peki ya araba sigortanız ne olacak? Birçok ülkede olduğu gibi Almanya’daki taşıt sigortalarında hasarsızlık indirimi (Schadenfreiheitsrabatt) yapılıyor. Eğer Türkiye’de de kazasız bir sürücülük geçmişiniz varsa, bunun faydasını emin olun Almanya’da görmeye devam edeceksiniz.

Detaylı bilgi için Almanya’da taşıt sigortası türleri ve maliyeti başlıklı yazımıza da göz atmanızı tavsiye ediyoruz. 

Ehliyetle ilgili en sık sorulan sorular

Bu bölümde ehliyet konusunda en sık sorulan soruların yanıtlarını da sizinle buluşturuyoruz. 

Almanya’da geçersiz bir ehliyetle ya da ehliyet sahibi olmadan araba kullanırsam ne olur? 

Almanya’da geçerli bir ehliyetiniz yoksa hapis cezası alabilirsiniz. Bu konuyla ilgili detaylı yasayı buradan inceleyebilirsiniz.

Türk ehliyetimiz ile araba satın alabilir miyiz?

Tabii ki alabilirsiniz, Almanya’da araba satın almak için ehliyet ibraz etmek zorunda değilsiniz.

Almanya ehliyetimi teslim aldığımda Türk ehliyetim bende kalabilir mi?

Hayır, kural gereği Türk ehliyetinizi teslim etmelisiniz.