Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirme

Rahatına ve özgürlüğüne düşkün biriyseniz konfor alanınız Almanya gibi ulaşım anlamında hayli gelişmiş bir ülkede bile ağır basabilir, kendi aracınızı kullanmak isteyebilirsiniz. Avrupa’nın tam ortasında birçok ülkeye kara yoluyla seyahat etme fırsatından bahsetmiyoruz bile! Ancak bu yolda karşınıza bazı engeller çıkabileceğini de belirtmekte fayda var. Bu yazımızda Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirme konusu hakkında bilgiler vererek, dikkat edilmesi gereken bazı önemli hususlar üzerinde duracağız. Almanya’da ehliyet çevirme yazımıza hazır mısınız?

Başlamadan belirtmekte fayda var, eğer halihazırda Türkiye’den ya da başka bir ülkeden alınma ehliyetiniz yoksa ve Almanya’dan almak isterseniz, ehliyet alma prosedürü çok farklı. O yüzden sizi bu yazımıza göz atmaya davet ediyoruz.

Türk ehliyeti Almanya’da geçerli mi?

Almanya’da oturum aldığınızda, buradaki hayatınızı yola sokabilmek için ulaşım ihtiyacınızı karşılamak adına Türk ehliyeti kısa bir süreliğine geçerli olacaktır. Bir süre sonra, Alman makamları sizlerden Alman ehliyetini alarak buradaki kuralları ve trafik sistemini öğrenmenizi beklemektedir.

Türk ehliyeti Almanya’da kaç ay geçerli?

Daha önce Almanya’da ehliyet almak isimli yazımızda da belirttiğimiz gibi Türk ehliyetinizi Almanya gibi çoğu Avrupa ülkesinde maksimum 6 ay süreyle kullanabilirsiniz. Bu 6 aylık süre, Almanya’ya giriş gününüze göre değil Almanya’da resmi ikametinizi sağladıktan sonra başlar. Özel bir durumunuz olduğu taktirde ve ilgili makamlara (Straßenverkehrsamt) sunacak belgeleriniz elinizde mevcutsa bu süre 1 yıla kadar uzayabilir. Ancak normal şartlarda Almanya’da Türk ehliyeti sadece 6 ay süreyle geçerlidir. (Kaynak: BMVI)

Türk ehliyeti geçersiz olduktan sonra Almanya’da araba kullanmayın!

Size resmi olan tanınan  süre zarfı sonunda Almanya sınırları içerisinde aktif halde araç kullanan kişiler doğrudan ehliyetsiz olarak görülür. Olası bir trafik kontrolüne denk geldiklerinde ya da küçük bile olsa kendilerinin de içinde bulunduğu bir trafik kazasına sebebiyet verdiklerinde doğrudan cezalı duruma düşerler. Böyle bir durumda mahkemeye çıkarak 1 yıla kadar hapis sistemiyle yargılanabilirler. Örnek vermek gerekirse; Almanya’da kendi ülkesinde geçerli olan sürücü belgesini Alman ehliyetine çevirmeyen bir futbolcu, yargı süreci sonrasında 40 gün hapis cezasına çarptırılmış ve kazancıyla orantılı olarak belirlenen 80 bin Euro para cezası ödemesi koşuluyla serbest bırakılmıştır. İşte tam da bu yüzden Almanya gibi yasaların hayli baskın olduğu bir ülkede sorumluluklara ekstra özen göstermek gerek.

Almanya’da Türk ehliyeti nasıl çevrilir?

Almanya’da 6 aydan uzun bir süre kalmayı planlıyorsanız Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirme (Umschreibung) için izlemeniz gereken bazı adımlar var. Bunların ilki – eski ya da yeni fark etmeksizin -Türk ehliyetine sahip olsanız bile pratik ve yazılı sınava girmenizin mecbur tutulması. Türk ehliyetinin avantajı ise herhangi bir ders almanıza ihtiyaç olmadan direkt olarak ehliyet sınavlarına girme hakkınızın olması. Ancak Almanya’da olduğunuzu, yasaların ülkelere göre hayli değişkenlik gösterebileceğini ve bazı trafik kuralları arasında farklar bulunabileceğini unutmayın. Bu nedenle sürücü kursuna kayıt yaptırmak da alternatifler arasında. Eğer bireysel olarak başvuruda bulunmak istiyorsanız yaşadığınız yerdeki ilgili ofise (Strassenverkehrsamt Führerscheinstelle) başvuruda bulunmanız gerekiyor. Ehliyet çevirmek için yetkili kişiye teslim etmeniz gereken evraklar ise aşağıdaki gibi.

• Pasaport (Reisepass)
• İkametgâh (Anmeldung)
• Göz muayenesi (Sehtest)
• Biyometrik fotoğraf (Biometrisches Passfoto)
• Asli belgenizin Almanca tercümesi (Klassifizierung)
• İlk yardım kurs belgesi (Erste Hilfe Kurs Teilnamebescheinigung)
• Yabancı ehliyetinizin halen geçerli olduğunu gösteren yazılı bir beyan (Bunun için e-devlet üstünden “Sürücü Belgesi Bilgileri Sorgulama” belgesini sunabilirsiniz)
• Sürücü kursu kayıt sözleşmesi (Anmeldebescheinigung einer Fahrschule)

İpucu: Yazılı sınavda dil konusunda endişe etmeyin. Almanya’da ehliyet çevirme için gireceğiniz teorik sınavda Türkçe ve İngilizce olmak üzere birçok dil seçeneği mevcut. Ancak sorular Almanca’dan başka dillere çevrilirken hayli hatalar oluşmuş durumda. Bu yüzden soruları Türkçe ya da İngilizce görürseniz kendi dil bilgisi bilginizden şüphe etmeyin.

Türk ehliyetini çevirmek için adımlar

Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek için birçok adımı takip etmek durumundasınız. Gelin birlikte bu adımlara bakalım:

1. Sürücü kursuna kayıt yaptırın

Aslına bakarsanız, Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek için sürücü kursundan pratik ya da teori için ders almak zorunda değilsiniz. Ancak yine de özellikle pratik sınav için en azından 5 ders almanızı öneririz. Bu derslerde, Almanya’da yollarda sürüşlerle ilgili tavsiyeler ve püf noktaları öğrenirsiniz. Mesela özel ders boyunca yaptığınız hataları öğretmenler size belirtir ve özellikle pratik sınavdan kalmanıza neden olacak hataları yeniden yapmamanızı sağlarlar.

2. İlk yardım kursuna katılın

Ehliyetten önce Almanya’da ilk yardım kursunu da tamamlamanız gerekir. Almanya’da ilk yardım kursunu eğer varsa sürücü kursundan yoksa da şehrinizde bu kursu vermeye yetkili bir kurumdan alabilirsiniz. Unutmadan, bu kurs Almanca olacaktır. Almanca bilginiz olmasa bile bu kursa katılmak ve sonrasında sertifikayı almak zorundasınız.

3. Göz muayenesi yaptırın

Almanya’da ehliyetinizi çevirmeden önce göz kontrolü de yaptırmanız gerekiyor. Bunun için şehrinizde bulunan gözlükçülere giderek ehliyet için göz muayenesi yaptırmak istediğinizi belirtebilirsiniz.

4. Belediyeye başvuruda bulunun

Sonraki adımda ehliyetinizi değiştirmek için kayıtlı bulunduğunuz şehirdeki belediyeye gidip başvuruda bulunuyorsunuz. Yapmanız gereken işlem Almanca’da “Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis aus einem Nicht-EU/EWR-Land” olarak geçecektir. Randevuyu online alarak gerekli belgeleri hazırlamalısınız. Şehir bazında değişebilmekle birlikte en sık talep edilen belgeler:

• Pasaport
• Biyometrik fotoğraf
• Türk ehliyetinizin orijinali ve bir kopyası (ve üstünde İngilizce açıklamalar yoksa ehliyetinizin Almanca’ya çevirisi). Belgelerinizin çevirisi için LingoKing‘i kullanabilirsiniz.
• Almanya’ya kaydınızı gösteren belge (örnek olarak Anmeldebestätigung/Meldebescheinigung)
• İlk yardım sertifikası
• Göz testi belgesi

5. Teorik sınavı geçin

Belediyeye yaptığınız başvurudan sonra evinize teori sınavına katılmanızla ilgili belge gelecek. Bu belgenin gelmesi yaklaşık 4 hafta sürecektir. Teori sınavına girmek için gerekli ücreti de nereye yatırmanız gerektiğini bu belgelerde öğreneceksiniz. Ücreti de yatırdıktan sonra teori sınavını için yerinizi ayırtabilirsiniz. Bunu nasıl yapabileceğinizi öğrenmek için sürücü kursundan yardım alabilirsiniz.

Teori sınavı, çok kolay geçilen bir sınav değil. Hatta ilk seferde bu sınavı geçme oranı çok da yüksek değil diyebiliriz. Bu yüzden sıkı çalışın. Sınavı İngilizce’nin yanında Türkçe seçeneğiyle de alabilirsiniz. Ancak hem İngilizce hem de Türkçe sürümünde çok fazla dil bilgisi ve kelime seçimi hatası olduğunu belirtmeliyiz.

Almanya’da teori sınavı için tüm soru ve cevapların üstünden geçmek ve bol bol pratik yapmak çok önemli. Bu yüzden Fuehrerschein-bestehen.de ya da Theorie24.de gibi uygulamalara abone olarak çalışabilirsiniz.

6. Pratik sınavı geçin

Teori sınavını geçtikten sonra sıra pratik sınavına geliyor. Kendinizi rahatlamış hissetmeyin çünkü pratik sınavı da hayli öğrenme ve pratik gerektiriyor. En basit örneğiyle, Almanya’da yuvarlak kavşaktan çıkarken sinyal vermek zorundasınız. Ancak ilk ehliyet eğitiminizi Türkiye’de tamamladıysanız, bu kuralı uygulamada hayli zorlanacaksınız.

Pratik sınavını geçmeniz için sürücü kursundan en azından 5 saatlik bir eğitim almanızı tavsiye ederin.

7. Ehliyetinizi alın

Pratik sınavınızı da başarıyla geçtikten sonra evinize dönerek güzel bir kahve koyun ve başarınızı kutlayın. Zira bu süreç gerçekten emek istiyor. Yine yaklaşık 1 ay sonra tüm testlerden geçtiğinizi ve Almanya ehliyeti almaya hak kazandığınızı gösteren bir belge evinize gelecek. Bu belge ile Alman ehliyetinizi alabilirsiniz.

Alman ehliyetiniz hayırlı olsun 🙂

Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirme şartları

Başvurunuzu yaptınız. Peki ya Almanya’da ehliyet değişimi için sonrası? Biraz önce sıraladığımız belgeleri ilgili makama ilettikten 4-6 hafta içerisinde teorik ve pratik sınavlara girebilmeniz için TÜV’den yani sürücü belgesi sınavını yapan kurumdan sınav ücretine dair belgeler teslim almanız gerekiyor. Ödeme ve randevu işlemleri tamamlandığında ise sizi önce teorik daha sonra da pratik sınav (Praktische Prüfung) bekliyor.

Ehliyeti çevirme maliyeti

Yazılı sınavdan ve direksiyon sınavından başarıyla geçtiniz. Artık Alman ehliyetinize kavuşabilirsiniz. Ancak ehliyet değişim işlemlerinin yapılması için birkaç hafta daha beklemeniz gerekebilir. Peki Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirme maliyeti nedir? Bu durum her yazımızda belirttiğimiz gibi kentten kentte, ihtiyacınız olan derslere, yaptığınız sınav tekrarlarına – kısacası öğrenme hızınıza – göre değişiklik gösterse de sahip olduğunuz sürücü belgesini Alman ehliyetine çevirmek için yaklaşık olarak 1000-1200 Euro’yu gözden çıkarmanız gerekli. Ehliyet alma süreci ise yine değişiklik göstermekle beraber en erken 2 ay civarında olup ortalama 4-5 ay arasında tamamlanabiliyor.

Dikkat edilmesi gereken önemli konular

Bu kadar işlemle uğraşmak yerine sıfırdan Alman ehliyeti almak daha mantıklı gibi gelebilir. Ancak maliyet ve süre zarfının iki katına çıkacağını unutmamak gerekir. Almanya’da ehliyet değişimi için dikkat edilmesi gereken önemli hususları ise şu şekilde sıralayabiliriz:

• Teorik sınavda 30 soru soruluyor ve her sorunun kendine ait bir değeri var. Bazı sorular 2, bazıları ise 5 puan gibi. Toplamda 10 puana kadar yanlış yapma hakkınız var. Yani iki soru bile işinizi bitirebilir.
• Pratik sınavda rahat olmaya dikkat edin. Almanya’da ehliyet çevirme için geçmeniz gereken bu sınavda, sinyal, ayna ve hız sınırı gibi konulara ekstra özen gösterin.
• Eğer İstanbul gibi trafiğin hayli yoğun olduğu bir şehirden Almanya’ya gitmiş ve Türk ehliyetinizi Alman ehliyetine çevirmek için pratik sınava girmişseniz kesinlikle alışkanlıklarınızı geride bırakın. Sıfırdan ehliyet alıyormuşçasına derin derin nefes alarak sakin sakin aracı kullanmaya odaklanın.
• Teorik sınavı için farklı dil opsiyonları mevcut ancak direksiyon testinde temel bir Almanca bilgisine sahip olmanız gerektiğini unutmayın. Aksi halde iletişim sorunu yaşayarak hata yapmanız mümkün.

Almanya’da otomatik vites ehliyeti alarak manuel vites araba kullanma

Almanya’da pratik sınavına otomatik bir arabada giren sürücü adaylarının manuel vitesli bir araba kullanmasına izin verilmiyordu. Ancak Nisan 2021 ile yeni otomatik sürüş ehliyeti yönetmeliği ile (B197 olarak da geçmektedir) bu kural değişti. Almanya’da yeni otomatik sürüş ehliyeti yönetmeliği ile pratik test başarıyla tamamlandıktan sonra hem otomatik hem de manuel vites araç tipindeki araçlar da sürülebilir.

Ancak bunun bir ön koşulu mevcut: Sürücü adayının, araba kullanmayı öğrenirken manuel vitesli bir arabada en az 10 saatlik (her biri 45 dakika) dersi tamamlamış olması gerekiyor.

Almanya’da ehliyet kursu bulmak

Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirme ile ilgili detaylı bilgilere sahip olduğunuza göre artık bir kursa yazılma zamanı. Almanya’da 10 binden fazla sürücü kursu mevcut, dolayısıyla Almanya’da sürücü kursu bulmakta zorlanmayacaksınız. Almanya’da Fahrschule (yani ehliyet kursu) hatta Almanya’da Türk Fahrschule yapmanız gereken en doğru arama olacaktır. Mesela Google’a Berlin’de Türk Fahrschule (ya da tamamen Almanca olarak burada) ya da Köln’de Türk Fahrschule (ya da tamamen Almanca olarak burada) yazarak bir çok kurs bulabilirsiniz. Bir çok kurs ile iletişime geçerek fiyat karşılaştırması yapmayı unutmayın 😉

Peki ya araba sigortası?

Ehliyetiniz hazır, peki ya araba sigortanız? Birçok ülkede olduğu gibi Almanya’da da taşıt sigortalarında hasarsızlık indirimi (Schadenfreiheitsrabatt) uygulanıyor. Üstelik Türkiye’de kazasız bir sürücülük geçmişine sahipseniz, bu temiz sicilinizin faydasını Almanya’da görmeye devam edebilir ve indiriminizin Almanya’da kullanabilirsiniz. Detaylı bilgi için Almanya’da taşıt sigortası türleri ve maliyeti başlıklı yazımıza göz atın.

Ehliyetle ilgili en sık sorulan sorular

Yazımızın sonunda Alman ehliyeti ile ilgili en sık sorulan soruları cevaplayacağız.

Almanya’da geçersiz bir ehliyetle ya da ehliyet sahibi olmadan araba kullanırsam ne olur? (Mesela Türk ehliyetimle 6 ay sonunda araba kullanmaya devam etme)

Malum hukuk hizmeti sağlamıyoruz sadece ilgili yasayı araştırarak size ulaştırma hedefindeyiz. Almanya’da geçerli bir ehliyetiniz yoksa hapis cezası alabilirsiniz. Bu konuyla ilgili detaylı yasayı buradan inceleyebilirsiniz.

Merhaba biz yeni Almanya ya yeni taşındık. Türk ehliyetimiz ile araba satın alabilir miyiz?

Alabilirsiniz, Almanya’da araba satın almak için ehliyet ibraz etmiyorsunuz.

Almanya ehliyetimi teslim aldığımda Türk ehliyetim bende kalabilir mi?

Hayır, kural gereği Türk ehliyetinizi teslim etmeniz gerekiyor.