Almanya’ya taşındıysanız veya uzun süre kalmayı planlıyorsanız, bir noktada Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek zorunda kalabilirsiniz. Bu işlem ilk bakışta karmaşık görünse de aslında adımları belli olan bir süreç.
Hangi belgeleri toplamanız gerektiğini, nasıl ilerleyeceğinizi bu yazıda adım adım anlattık. Almanya’da ehliyet çevirme sürecine hazır mısınız?
Türk ehliyeti Almanya’da geçerli mi?
Evet, ancak süresiz değil. Almanya’da resmi ikametgah adresinizi aldıktan itibaren Türk ehliyetiniz 6 ay boyunca geçerli. Bazı özel durumlarda bu süre 1 yıla uzatılabiliyor, fakat bu istisna; kural değil. 6 ay dolduğunda Alman makamları (Straßenverkehrsamt) artık sizi geçerli bir ehliyete sahip sürücü olarak görmüyor. (Kaynak: BMVI)
Türk ehliyeti geçersiz olduktan sonra Almanya’da araba kullanmayın!
Almanya’da Türk ehliyetinizin geçerlilik süresi dolduktan sonra araç kullanmak ciddi yasal sonuçlara neden olabilir. Resmi olarak tanınan sürenin sona ermesiyle birlikte, ehliyetsiz sürücü olarak kabul edilirsiniz. O nedenle mutlaka Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek gerekir.
Trafik kontrolünde veya bir kazada yakalandığınızda ciddi cezalarla karşı karşıya kalabilirsiniz. Bu tür bir durumda hapis cezası ile yargılanmanız bile mümkün. Almanya gibi yasaların sıkı olduğu bir ülkede, bu tür sorunlara karşı dikkatli olmak ve yasal yükümlülüklerinizi yerine getirmek kesinlikle göz ardı etmemeniz gereken şeylerin başında geliyor.
Almanya’da yaşayanlar için oluşturduğumuz Turkish Expats ağına üye olarak “Almanya’da ehliyet” grubumuzdan yararlanabilirsiniz.
Almanya’da Türk ehliyeti nasıl çevrilir?
Öncelikle söylemek gerekiyor ki eğer Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek gibi bir işe giriştiyseniz, Türk ehliyetiniz olsa bile Almanya’da pratik ve yazılı sınavlara girmeniz gerekiyor. Sürücü kursuna kayıt yaptıracaksınız ama sınava girmek için herhangi bir ders alma zorunluluğunuz yok bunu unutmayın.
Gerekli belgelere bakacak olursak şöyle sıralayabiliriz:
- Pasaport (Reisepass)
- İkametgâh (Anmeldung)
- Göz muayenesi (Sehtest)
- Biyometrik fotoğraf (Biometrisches Passfoto)
- Asli ehliyet belgenizin Almanca tercümesi(Klassifizierung). Belgelerinizin çevirisi için LingoKing‘i kullanabilirsiniz.
- İlk yardım kurs belgesi (Erste Hilfe Kurs Teilnamebescheinigung)
- Yabancı ehliyetinizin halen geçerli olduğunu gösteren yazılı bir beyan (Bunun için e-devlet üstünden “Sürücü Belgesi Bilgileri Sorgulama” belgesini sunabilirsiniz)
- Sürücü kursu kayıt sözleşmesi (Anmeldebescheinigung einer Fahrschule)
İpucu: Yazılı sınavda dil konusunda endişe etmenize hiç gerek yok. Teorik sınavda Türkçe dili de bulunuyor. Ancak aklınızda bulunsun, sorularda Almanca dilinden başka dillere çevrilirken ciddi hatalar bulunuyor. O nedenle Almanca olarak girmenizi tavsiye ederiz.
Türk ehliyetini çevirmek için adımlar
Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek için birçok adımı takip etmek durumundasınız. Gelin birlikte bu adımlara bakalım:
1. Sürücü kursuna kayıt yaptırın
Türk ehliyetinizi Alman ehliyetine çevirirken, sürücü kursundan pratik ya da teori dersleri almak zorunda olmasanız da, özellikle pratik sınav için 3-4 ders almanız faydalı olabilir. Bu dersler sırasında, sürüş teknikleri, sınavda yapılan yaygın hatalar ve Almanya’nın özel trafik kuralları hakkında bilgiler edinebilirsiniz.
2. İlk yardım kursuna katılın
Almanya’da ehliyet çevirme işlemine başlamadan önce, ilk yardım kursunu tamamlamanız gerekiyor. Bu kursu, varsa sürücü kursunuzdan, yoksa şehrinizde yetkili bir kurumdan alabilirsiniz. Önemli bir nokta, bu kursun Almanca olarak verileceğidir. Almanca bilginiz olmasa bile, kursa katılmak ve sertifikayı almak zorundasınız.
3. Göz muayenesi yaptırın
Almanya’da ehliyetinizi çevirmeden önce, bir göz kontrolünden geçmeniz gerekiyor. Bu göz muayenesini, şehrinizde bulunan gözlükçülerden birinde yaptırabilirsiniz. Ehliyet için özel bir göz muayenesi talep ettiğinizi belirtmeniz yeterli.
4. Belediyeye başvuruda bulunun
Almanya’da Türk ehliyetinizi Alman ehliyetine çevirmek için, kayıtlı olduğunuz şehrin belediyesine başvurmalısınız. Bu işlem, Almancada, “Umschreibung einer ausländischen Fahrerlaubnis aus einem Nicht-EU/EWR-Land” olarak adlandırılıyor. Başvuru sürecinde randevu almak ve gerekli belgeleri hazırlamalısınız.
Şehirden şehre değişiklik gösterse de genellikle istenen belgeler arasında mevcut ehliyetiniz, göz muayenesi sonuçları ve ilk yardım kursu sertifikası bulunur. Yukarıda bahsettiğimiz belgeler geçerli.
5. Teorik sınavı geçin
Belediyeye yaptığınız başvuru sonrasında, teori sınavına katılımınızla ilgili belge evinize gönderiliyor. Bu belgeyi almanız yaklaşık 4 hafta sürebilir. Belgede, teori sınavı için gerekli ücretin nereye yatırılacağı bilgisi yer alır. Ücreti yatırdıktan sonra sınav için yerinizi ayırtabilirsiniz.
Sınav kaydıyla ilgili yardım için sürücü kursundan destek alabilirsiniz. Teori sınavını hafife almamanızı öneriyoruz. Sınava hazırlanmak için çeşitli online kaynaklar ve uygulamaları kullanabilirsiniz.
6. Pratik sınavı geçin
Teori sınavı geçtikten sonra sırada pratik sınav bulunuyor. Pratik sınav da teori kadar sizi zorlayabilir. En basit örneğiyle, Almanya’da yuvarlak kavşaktan çıkarken sinyal vermeyi unutmamalısınız. O yüzden en azından 3-4 ders eğitim fayda sağlayabilir.
7. Ehliyetinizi alın
Pratik sınavını başarıyla tamamladığınızda artık ehliyetinizi almaya hak kazanmışsınız demektir. Tüm testlerden geçtiğinizde size geçici bir belge verilir. Bu belge ile Alman ehliyetinizi alabilirsiniz.
Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmek ne kadar?
Ehliyet çevirme maliyeti şehirden şehre farklılık gösterebilir. Sürücü belgesini Alman ehliyetine çevirmek için için hemen hemen 1000-1200 Euro civarında ödeme yapmanız gerekebilir.
Dikkat edilmesi gereken önemli konular
Almanya’da Türk ehliyetinizi Alman ehliyetine çevirmek, sıfırdan ehliyet almakla karşılaştırma yapıldığında daha hızlı ve maliyet açısından etkin bir seçenek olabilir. Teorik sınavda her sorunun farklı puan değeri var ve 10 puanlık hata yapma sınırına dikkat etmek gerekiyor. Pratik sınavda sinyal verme, ayna kullanımı ve hız limitlerine özellikle dikkat etmelisiniz.
Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirirken, özellikle Almanya’nın trafik kurallarına uyumu sağlamak ve pratik sınavda sakin bir sürüş sergilemek önemli. Teorik sınavda farklı dil seçenekleri sunulsa da, pratik sınavda temel Almanca bilgisine sahip olmanızın unutulmaması da büyük önem arz ediyor.
Almanya’da otomatik vites ehliyeti alarak manuel vites araba kullanma
Almanya’da Nisan 2021’den itibaren yürürlüğe giren yeni otomatik sürüş ehliyeti yönetmeliği (B197) ile, pratik sınavını otomatik vitesli bir araçla geçen sürücüler artık manuel vitesli araçları da kullanabilir. Ancak bu, sürücü adayının manuel vitesli bir araçta en az 10 saatlik ders almasını (her ders 45 dakika) ön koşul olarak gerektiriyor.
Bu değişiklik, ehliyet alım sürecini daha esnek hale getirirken ve sürücülere daha geniş bir araç yelpazesinde sürüş yeteneği kazandırıyor.
Almanya’da ehliyet kursu bulmak
Almanya’da Türk ehliyetinizi Alman ehliyetine çevirmekle ilgili süreçte sürücü kursuna kaydolmanız gerekebilir. Almanya’da 10 binden fazla sürücü kursu bulunuyor, bu yüzden size uygun bir kurs bulmakta zorlanmayacaksınız. “Fahrschule” (ehliyet kursu) veya “Türk Fahrschule” aramaları yaparak, yaşadığınız şehirdeki kurs seçeneklerini görebilirsiniz.
Farklı kurslarla iletişime geçerek fiyatları karşılaştırmak da iyi bir fikir olacaktır. Bu şekilde hem ihtiyaçlarınıza uygun bir kurs bulabilir hem de en uygun fiyatı alabilirsiniz.
Peki ya araba sigortası?
Ehliyetiniz hazır, peki ya araba sigortanız ne olacak? Birçok ülkede olduğu gibi Almanya’daki taşıt sigortalarında hasarsızlık indirimi (Schadenfreiheitsrabatt) yapılıyor. Eğer Türkiye’de de kazasız bir sürücülük geçmişiniz varsa, bunun faydasını emin olun Almanya’da görmeye devam edeceksiniz.
Detaylı bilgi için Almanya’da taşıt sigortası türleri ve maliyeti başlıklı yazımıza da göz atmanızı tavsiye ediyoruz.
Ehliyetle ilgili en sık sorulan sorular
Bu bölümde ehliyet konusunda en sık sorulan soruların yanıtlarını da sizinle buluşturuyoruz.
Almanya’da geçersiz bir ehliyetle ya da ehliyet sahibi olmadan araba kullanırsam ne olur?
Almanya’da geçerli bir ehliyetiniz yoksa hapis cezası alabilirsiniz. Bu konuyla ilgili detaylı yasayı buradan inceleyebilirsiniz.
Türk ehliyetimiz ile araba satın alabilir miyiz?
Tabii ki alabilirsiniz, Almanya’da araba satın almak için ehliyet ibraz etmek zorunda değilsiniz.
Almanya ehliyetimi teslim aldığımda Türk ehliyetim bende kalabilir mi?
Hayır, kural gereği Türk ehliyetinizi teslim etmelisiniz.
Benim turk ehliyetimi suresi 1 ay sonra doluyor yinede çevirebilirsiniz şimdiden teşekkür ederim
Merhaba Eren, eğer “yine de çevirebilir miyim?” diye soruyorsan, 6 aylık süre bitmeden tabii ki çevirebilirsin ancak 1 ayda ehliyet hazır olmayacaktır.
Merhaba benim eşim dün tam altı ay oldu almanyada geleli ve işten dolayı ehliyet sınavını hergun 1 saat anca öğrenebilir. Yani sormak istediğim bir sene geçerlmi. Biz NRW Essen bölgesinde kalıyoruz. Arabayla mecbur işe gitmesi gerek. Straßenverkehrsamt a sorduk bize 6ay geçerli dediler? Şimdiden tskler
Merhaba Mürvet, en yetkilisi kurum olan Straßenverkehrsamt sormuşsunuz, Vasistdas.de’e ayrıca sormanıza gerek yok bence 🙂 6 ay deniyorsa öyledir. Özel durumlarda 12 aya kadar çıkabiliyo, dilerseniz gidin 12 aya çıkarmaya çalışın. Ancak kesinlikle ve kesinlikle süre bittikten sonra Türk ehliyeti ile yola çıkmayın.
Merhaba.. Ben Türk ehliyetimi alman ehliyetine çevirdim zaten ama bununla ilgili bir soru sormak istiyorum. Almanya da iki yıllık acemilik dönemi var siz de bunu biliyorsunuzdur. Peki zaten Türk ehliyetinden alman ehliyetine geçiş yapmış biri için de bu kural geçerli mi?
Merhaba Rıdvan, hayli detaylı bir soru ve yanlış yönlendirme yapmak istemem. Bulunduğun şehirde bir ehliyet kursuna danışabilirsin bunu.
Merhabalar,
Türkiye’de almış olduğumuz ehliyetin Almanya’da geçerlilik süresi altı ay boyunca devam ediyor. Ancak bu sürenin başlangıcı Almanya’ya giriş yaptığımız tarih mi yoksa oturum izni verilen tarih mi? İnternette farklı sayfalarda farklı bilgiler var. Cevabınız için şimdiden teşekkür ederim.
Merhaba Gökhan, resmi internet sitesinde şöyle diyor:
If you hold a driving licence from a state that is not a member of the EU or the EEA, this licence will be valid for six months after you have established your normal residence in the Federal Republic of Germany. After thiş period, your driving licence will no longer be recognized. Kaynak
Bu durumda, ikametiniz başlama tarihini dikkate almanız gerekli.
İyi günler Almanya’da Türk ehliyetini Alman ehliyetine çevirmeyi düşünüyorum
Türkiye’de A,B,C,D sınıflarını aldım Almanya’da bu sınıflar için ayrı ayrımı giriliyor tek bir sınavı girdiğinde kazandığında bu sınıflar Alman ehliyetine yazılacakmı
Merhaba Sinan, hayli detaylı bir soru ve yanlış yönlendirme yapmak istemem. Bulunduğun şehirde bir ehliyet kursuna danışabilirsin bunu.
Merhaba türkiyeden geleli 4 yıl oldu acaba çevirme için zaman aşımı var mı
Merhaba Sinan, herhangi bir zaman aşımı yok, istediğin zaman çeviri yapabilirsin.
İyi günler. Ben 5 aydır almanyadayim Türkiyeye giriş çıkış yapsam yine tekrar 6 ay kullanabilirmiyim araç. Teşekkür ederim
Merhaba Ali Ihsan, oturumunuzun Almanya’da olduğunu tahmin ediyorum. Bu durumda 6 aylık süre yeniden başlamaz. Bir an önce Alman ehliyeti alın ve rahat edin 🙂 Lütfen Türk ehliyetinin süreci geçtikten sonra Almanya’da bu ehliyeti kullanmayın, hem sigorta hem de ceza olarak sorun olacaktır.
Ben Türkiye’deki ağır vasıta ehliyet için de mi Almanya’da değişim yapmam gerekiyor ? Ve internette o kadar araştırmış olmama rağmen Almanya’da ağır vasıta ehliyet değişikliğinde ne kadar ücret alındığını bulamadım beni bilgilendirirseniz çok sevinirim
Merhaba Sertaç, tabii ki de ağır vasıta icin de ehliyet değişikliği gerekecektir. Ücret ile ilgili olarak Türkçe konusan bir ehliyet verme merkezini arayarak bilgi alabilirsin.
Merhabalar,
Kendi Türk Ehliyetimizin çevirisi belli bir kurumdan vs mi alınmış olması gerekiyor. Normal yeminli tercüman çevirisi yeterli midir?
Merhaba Özlem, ehliyet kurşundaki kişiler bu konuda yönlendirme ve bilgilendirme yapacaktır.
Merhaba.
Almanya’ya giriş yaptıktan 6 ay sonra başka bir ülkeye geçip tekrar Almanya’ya giriş yapıldığında bu 6 aylık süre baştan mı başlıyor ?
Cevap için şimdiden teşekkürler.
Merhaba Ümit, 6 aylık süre, buraya taşınmanızdan sonra başlıyor. Avrupa Birliği’nde olduğumuza göre, Avrupa içerisinde başka bir ülkeye gidip gelsek bile Almanya bulu görebilir 😉
Merhaba, öncelikle yazılarınızın hepsi de birbirinden güzel ve faydalı. Türk ehliyeti neden en fazla 6 ay süreyle kullanılabiliyor acaba? Yani zaten ehliyet almaya hak kazanılmış. Neden en baştan sınavlara giriliyor, ya da her ülke kendi ehliyetinin alınmasını istiyorsa 6 ay nasıl Türk ehliyetini kullanabiliyoruz? Teşekkürler.
Merhaba Göktürk, bu ne güzel bir soru 🙂 Neden dersen: Almanya’da araba kullanma kuralları ve sürücüden beklentiler, Türkiye’dekinden hayli farklı. Dolayısıyla, buraya taşınır taşınmaz, Almanya devleti Türkiye’den gelenlerden buradaki sisteme ayak uydurmalarını bekliyor. Örnek vermek gerekirse, Almanya’da yaya geçitindeyken kesinlikle yayalara ve bisikletlere geçiş hakkı vermek gerekiyor. Türkiye’de de benzer bir kural var ancak uygulanmasında bazı tavizler verilebiliyor.
6 ay neden Türk ehliyetini kullanabiliyoruz dersen, araba kullanmak zaruri bir ihtiyaç ver Almanya bu konuda 6 aylik bir özgürlük veriyor. Bu arada, COVID boyunca bu süre 12 ay oldu. Son durumu kontrol etmek gerekli.
Türkiye de ehliyete sahip olduğumuz süre Almanya’da Autoversicherung’da geçerli oluyor mu? Nedeni ise acemi ehliyeti puanı yüzünden bu nedenden dolayı yüksek Autoversicherung talep ediliyor.
Merhaba Özcan,
Almanya’da SF-Klasse (Schadenfreiheitsrabatt) konusundan bahsediyorsun. Almanya’da taşıt sigortası türleri ve maliyeti başlıklı yazımızda bu konuya değindik.
Merhaba Almanya’da süresi geçmiş türk ehliyetine kullanıp yakalanıp ceza yersen nekadar bı para cezası var acaba ????