Almanya’da denklik yasası altında düzenlenen denklik incelemesi ile bu ülkede çalışmak isteyen kişiler, mesleki niteliklerinin Alman eğitim sistemine göre değerlendirilmesini talep edebilir. Almanya’da mesleki denklik yasası, Almanya’daki kalifiye iş gücü açığını kapatmayı hedefler. Eğer bu denklik incelemesi lehinize olumlu şekilde sonuçlanırsa, bu karar resmi bir belge ile size bildirilecektir. Almanya’nın mesleki niteliklerinizi ve tecrübenizi resmen tanıyıp, onayladığı bu belge sayesinde, Almanya’da iş bulma süreci daha da kolaylaşacaktır.
Önemli: Mesleki denklik işlemi için Almanya’da oturma izni belgesine ya da vizeye ihtiyacınız yok. Almanya’da ikamet etmeseniz dahi denklik işlemi için başvuruda bulunabilirsiniz. Sadece yabancı bir ülkede edindiğiniz bir meslek diplomasına sahip olmanız ve Almanya’da çalışmaya niyetli olduğunuzu kanıtlamanız gerekmektedir.
Almanya’da çalışmak için yeterli niteliklere sahip olduğunuzu kanıtlayan mesleki denklik belgesini nasıl alabileceğiniz ve bu sürecin nasıl ilerlediği hakkında detaylı bilgiyi bu yazımızda bulacaksınız. Bu yazımızı okumadan önce ilk adım olan Almanya’da diploma denkliği ile ilgili yazımızı okumanızı öneririz.
Özetlemek gerekirse, Almanya’da mesleki denklik süreci için 2 adımı tamamlamalısınız:
- Adım 1: Almanya diploma denkliği, üniversite denkliği ve diploma turu denkliği (Diğer yazımız)
- Adım 2: Almanya’da mesleki denklik başvurusu (Bu yazımız)
Başlıklar
- Almanya’da denklik için kimler başvuru hakkına sahip?
- Anerkennung in Deutschland sitesi nedir?
- Almanya’da denklik nasıl alınır?
- Almanya’da denklik için gerekli evraklar
- Almanya’da denklik için nasıl başvuruda bulunulur?
- Almanya’daki iş fırsatlarından kimler yararlanabilir?
- Başvuru sonrasında izlenmesi gereken yollar
Almanya’da denklik için kimler başvuru hakkına sahip?
Almanya mesleki denklik uygulamasına tabi olan meslekler vardır. Yani belli alanlardaki meslekler için muhakkak Almanya’da mesleki denklik belgesine sahip olunması gerekmektedir. Bu anlamda özellikle sağlık ve eğitim sektörlerindeki meslekler (örneğin hekim, hasta bakıcı veya anaokulu öğretmeni) için mesleki denklik belgesi almak zorunludur. Aksi takdirde, Almanya dışından gelen birinin bu meslek adları altında çalışması mümkün olmayacaktır. Diğer taraftan bilgisayar mühendisliği veya işletme gibi alanlarda mesleki denklik belgesi almadan da iş bulmak ve çalışmak mümkün olabilir. Ancak Almanya’dan alacağınız mesleki denklik belgesi ile niteliklerinizin ve tecrübenizin Almanya’da çalışmak için uygun olacağı belgelenmelidir. Almanya’da mesleki denklik işlemleri için kullanacağız resmi internet sitesi Anerkennung-in-deutschland sitesidir.
Böylece iş bulma sürecinde avantaj sağlayabilirsiniz. Almanya’da farklı meslek gruplarıyla ilgili mesleki yeterlilik konusunda detaylı bilgiye bu linkten ulaşabilirsiniz.
Anerkennung in Deutschland sitesi nedir?
Anerkennung in Deutschland federal hükümetin yabancı mesleki ve profesyonel yeterliliklerin Almanya’da tanınmasına ilişkin merkezi bilgi portalıdır. Bu internet sitesi iki konuda size yardım eder:
- Türkiye’deki mesleğinizin denkliği ile ilgili size ön bilgiler verir.
- Almanya’da mesleki denklik almak için sizin mesleğinizden sorumlu meslek odasının iletişim bilgilerini sizinle paylaşır.
Almanya’da denklik nasıl alınır?
Türkiye’deki mesleğinizin Almanya’daki geçerliliğini kontrol etmek için yukarıda bahsettiğimiz Almanya Federal Cumhuriyeti’nin yabancı mesleke ait denklik sitesi olan Anerkennung in Deutschland girip mesleğinizi kontrol etmeniz gerekiyor. Web sitesinin bir kısmı Türkçe olmasına rağmen en önemli kısım olan “denklik bulucu” maalesef ki sadece Almanca ve İngilizce olarak hizmet veriyor. Bu yüzden, takip etmeniz gereken adımları size resimleriyle Türkçe olarak hazırladık.
Adım 1: Denklik bulucuyu ziyaret edin
Resimde görünen kutucuğa mesleğinizi İngilizce ya da Almanca olarak yazmanız gerekir. Örnek olarak Türkiye’de fizyoterapist iseniz, denklik bulucuya Physiotherapist yazmalısınız.
Mesleğinizin Almanya’daki tam karşılığını bulmak için Almanya’da Diploma denkliği yazımıza bakabilirsiniz.
Adım 2: Mesleğinizi seçin
Eğer kutucuğa yazmak istemezseniz, alfabetik olarak listelenmiş meslek grupları arasından da mesleğinizi bulabilirsiniz.
Örnek olarak P harfine gelerek, Physiotherapist mesleğini bulabilirsiniz.
Adım 3: Mesleğinizi onaylamak
Mesleğinizi doğru olarak bulduktan sonra onaylamanız gerekir. Örnek olarak ekranda Physiotherapist mesleğini bulduk ve onaylıyoruz.
Adım 4: Mesleğinizin Almanya’daki görev ve sorumluluklarına göz atin
Mesleğinizi onayladıktan sonra mesleğinize ait sorumluluk ve görevler sonraki ekranda gözükecektir. Tabii ki bu ekranda Almanya’daki meslek sorumluluk ve görevleri belirtilmektedir. Bu yüzden listelenen sorumluluk ve görevler çerçevesinde bu mesleği Almanya’da yapabileceğinize emin olmanız gerekir.
Adım 5: Mesleğinizle ilgili soruları cevaplayın
Sonraki adımda, seçtiğiniz yaşadığınız yer ve meslekle bağlantılı bazı sorular karşınıza çıkacak. Bu sorunları cevaplamanız gerekmektedir.
Bu soruların sonunda, seçtiğiniz mesleğe ait denklik gereksinimi ve hangi kurumun size denklik verebileceği belirtilmektedir.
Adım 6: Yaşamak istediğiniz yeri seçin.
Bir sonraki adımda, Almanya’da yaşamak istediğiniz yeri seçeceksiniz. Sonrasında bu yerde size denklik konusunda danışmanlık vererek sorularınızı cevaplayacak kurumların listesini görebilirsiniz. Bu kurumlarla iletişime geçerek denklik sürecinizi resmi olarak başlatabilirsiniz.
Adım 7: Almanya’daki meslek odası ile iletişime geçin
En son adımda, sorulara verdiğiniz cevaplara göre sizin mesleginizden sorumlu meslek odasının iletişim bilgileri sizinle paylaşılacaktır. Örnek olarak Düsseldorf bölgesini seçtiğimizde bizim karşımıza çıkan sonuç:
IQ Anerkennungs- und Qualifizierungsberatung – WHKT Düsseldorf
Dolayısıyla bu adımda bu kurum ile iletişime geçerek Almanya’da mesleki denklik için gereken tam şartları öğrenmeniz gerekir.
Almanya’da denklik için gerekli evraklar
Almanya’da mesleki denklik başvurusu için gerekli en önemli evrak, mesleğin öğrenildiğine dair kanıttır. 1 Mart 2020 itibariyle yürürlüğe giren yeni göç yasasıyla Almanya’da diploma denkliği tanınmasına ilişkin süreçler çok daha kolay hale getirildi. Yeni mesleki denklik düzenlemesi sayesinde üniversite ve yüksek öğretim diplomasına sahip ve Almanya’da çalışmak isteyen kişiler başvuru hakkına sahip durumdadır. Diploma sahibi olmayan, sadece mesleki deneyim ile başvuruda bulunmak isteyenler ise bu kapsamın dışındadır. Almanya’da mesleki denkliğe başvuru esnasında ilgili kurum ve kuruluşlara ibraz edilmesi gereken belgelerin bir kısmı ise aşağıdaki gibi.
- Eğitim dalları hakkında detaylı özgeçmiş
- Mesleki denklik tespiti için başvuru formu
- Eğitim görülen alanla ilgili diploma, sertifika (Almanya’da diploma denkliği yazımıza bakın)
- Mesleğe uygunluğun tespiti için sağlık raporu
- Almanya’da çalışmak istenildiğine dair kanıtlar (mesela niyet mektubu)
- Eğitimin süresi ve içeriği hakkındaki dökümanlar
- Meslekle alakalı çalışma sürelerine ilişkin belgeler
- Kimlik doğrulaması için pasaport
Mesleğinize ait detaylı ve eksiksiz başvuru belgesi listesini Almanya’daki meslek odasından öğrenmeniz gerekir. Bu yüzden yukarıdaki adımları eksiksiz olarak tanımlayarak meslek odasıyla iletişime geçmeniz önemlidir.
Önemli: Gerekli evraklar noter tasdikli olarak Almanca’ya tercüme edilmiş şekilde teslim edilmelidir. Bu yüzden önceden bir yeminli tercümana ihtiyacınız olup olmadığı hakkında bilgi almanız gerekiyor. Bazı durumlarda İngilizce evraklar da kabul edilebilir.
Almanya’da denklik için nasıl başvuruda bulunulur?
Mesleki ünvanınızın Almanya’da tanınması ve denklik işlemlerinin başlaması için öncelikle Türkiye’de gerekli belgeleri alacağınız kurum ve kuruluşları belirlemeniz gerekiyor. Ardından faaliyet alanınızın denklik ve tanıma süreçleri için tespit ettiğiniz mesleki birlik ve meslek odalarına başvuruda bulunmak, izlemeniz gereken bir sonraki adım. Ancak bunun öncesinde de tamamlamanız gereken önemli noktalar:
- Almanya’da mesleki denklik alma sürecindeki masraflar için finansmanı nasıl sağlayacağınızı bilmeniz ve bunu kanıtlamanız gerekir
- Tecrübenizi kanıtlayan tüm belge ve sertifika gibi dokümanları toplamanız gerekir. Derlediğiniz evrakların hem orijinallerine hem de birer kopyalarına sahip olduğunuzdan da emin olmalısınız
- Tüm belgelerin yeminli tercümanlar tarafından çevrilerek noter onayından geçmesi gerekir
Başvuru ücreti, başvuru yapacağınız kurumlara göre değişiklik gösterebilen bir durumdur. Standart bir ücretin net olarak belirlenemeyeceği gibi net bir bilgiyi sadece müracaat ettiğiniz mercilerden alabilirsiniz. Süreçteki son aşamada, teslim ettiğiniz belgelerin yetkili yerler tarafından kontrol edildikten sonra onaylanması var. Başvurunuz onaylandığı taktirde denklik sertifikası olarak isimlendirilen belge artık elinizde! Bu belge mesleki yeterliliğinizin Almanya’daki bir kişiyle aynı olduğunu kanıtlarken bir yandan da kendi mesleğinizi gelişmiş bir Avrupa ülkesi bünyesinde, yüksek standartlar dahilinde yapabileceğinizi gösteriyor.
- berufenet.arbeitsagentur.de – Diplomanızın düzenlemeye tabi mesleklerden biri olup olmadığını kontrol etmek için tıklayın. (Sadece Almanca servis vermekte ancak Google Translate ile çevirebilirsiniz.)
Almanya’daki iş fırsatlarından kimler yararlanabilir?
Deutsche Welle’nin 1 Mart 2020’de yürürlüğe giren Nitelikli İş Gücü Yasası ile ilgili haberine göre Almanya’daki iş fırsatlarından kimlerin faydalanabileceği nitelikli iş gücü tanımıyla açıklanıyor. Bu tanımlamaya göre eğitim, sağlık, ekonomi, yönetim, gıda, endüstri gibi sayısız faaliyet alanında yüksek öğrenimini ve meslek eğitimini tamamlamış herkes yasadan yararlanabiliyor. Federal İstihdam Dairesi Yurt Dışı Uzman Yerleştirme Merkezi Sorumlusu Thorsten Rolfsmeier, yasanın herhangi bir meslek grubuna vurgu yapmaksızın tüm faaliyet dallarını kapsadığını belirtiyor. Ancak bilişim teknolojileri alanında etkin olan kişiler için sürecin çok daha kolay işlediğine, diğer meslekler için gerekli olan 7 senelik iş tecrübesinin bu alanda 3 seneye indiğine ve denklik aranmadığına vurgu yapıyor. Bu arada Almanya’da iş bulma siteleri ve başvuru yolları için bu yazımıza ve Almanya’da en doğru işi bulmanız için gerek kriterlere de bu yazımıza göz atabilirsiniz.
Almanya’da mesleki denklik ve diplomanıza dair işlemler hakkında detaylı bilgi almak için tıklayın.
Başvuru sonrasında izlenmesi gereken yollar
Almanya’da diploma denkliği başvurunuzun onaylanması, artık dünyanın en güçlü ekonomisine sahip ülkelerinden birinde mesleğinizi icra edebileceğiniz anlamına geliyor. Fakat mesleki denkliğin sağlanması oturma izni ya da iş bulma garantisi vermiyor. Bunun yanında Nitelikli İş Gücü Yasası ile Alman hükümeti, gerekli denklikleri sağlamış ve vize almış kişilere, ülkede 6 ay boyunca iş arama şansı tanıyor. Bu imkandan faydalanabilmek içinse en az B1 düzeyinde Almanca bilgisine sahip olmayı ve 6 ay boyunca tüm giderleri finanse edebilmeyi şart koşuluyor. Diğer yandan başvurunuzun onaylanmaması ya da kısmen denklik alabilme ihtimali de seçenekler arasında yer alıyor.
Eğer Almanya’da mesleki denklik için başvurunuz kısmen onaylandıysa veya olumsuzsa, tam denklik alabilmek için alanınızla ilgili üst bir eğitime başlayabilir, belirli şartları sağladıktan sonra denkliği istenilen şekilde ispat etmek için sınava girerek yeniden başvuru yapabilirsiniz.
Yukarıda yazdıklarımıza ek olarak Youtube’da da konuyla ilgili bir çok video bulacaksınız. Bu videoların arasından hem anlatımıyla hem de konuya hakimiyetiyle değerli Melih’in hazırladığı videoyu kesinlikle izlemenizi tavsiye ederiz. Merve ile Melih Youtube kanalını da takip etmeyi unutmayın.
Merhaba meslek lisesi metal bolumu mezunuyum 9 yildir argon kaynagi yapiyorum almanyada calisma imkani varmi acaba birde bir sorum daha olucak yaptigim isle alakali bir belge almam gerekiyor mu
Merhaba Mehmet,
Denklik ile ilgili yazımıza göz atmanı öneririm.
Merhaba.
Ben Anadolu Üniversitesi, Açık Öğretim Fakültesi, Elektrik Enerjisi Üretimi, İletimi ve Dağıtımı iki yıllık Ön lisans mezunuyum ve daha öncesinden Meslek Lisesi, Makine Ressamlığı Bölümü mezun oldum. Liseden sonra da CNC operatörü olarak çalıştım yani; lise, lise sonrası iş hayatı ve üniversite bölümleri aynı alan değil. Sizce bu durumda denklik sürecim nasıl olur.
şimdiden teşekkür ederim.
Merhaba Metin,
Denkliği bildiğim kadarıyla ilgili üniversite bölümünden alman daha doğru olacaktır.
hocam denkligi Almanya’dan almıyor muyduk?
Merhaba Metin,
Kendimi yanlış ifade ettim, afedersin. En son okuduğun ve en yüksek eğitimle ilgili (yani senin durumunda üniversite eğitiminle) denklik alman daha doğru olacaktır bence. Denkliği Almanya’da aliyorsun tabii ki.
Lisede metal okudum hala kaynakçılık yapıyorum iş yeri açma diplomam var başvuru yapmama engel mi ?
Merhaba lise metal mezunuyum iş yeri açma diplomam var Almanya kaynakçı olarak gidebilir miyim ?
Merhabalar hemşire olarak köln’e gideceğim fakat henüz denkliğim yok B1 seviye almanca eğitimi alıyorum. size sorum şu, almanyadaki işverenler iş sözleşmesi yaparken direkt denklik belgesini hazırda almış olmamı istiyor mu, yoksa sözleşme yapıp denklik prosedürleri tamamlanmasıya kadar bekleyebiliyorlar mı? Cevabınız için teşekkür ederim
Merhaba Ceren,
Bu belgelerin hazır olmasından sonra başvurman çok daha iyi, malum belki denkliğinde bir sorun olacak belki Almanca sınavını geçemeyeceksin vs…
Merhaba denkliği hangi eyaletten alırsak başka eyalette çalışamaz mıyız çünkü önce denklik alıp sonra iş bakmam gerek
Merhaba Emre,
Bu soruyu senin için Instagram’da takipçilerimize sorduk 🙂 Gelen cevaplara göre bir çok meslekte evet istediğin eyalette çalışabilirsin ancak bazı mesleklerde sadece o eyalet için sana denklik veriliyor.
merhaba eşim şu anda almanyada çalışıyor elektrik teknisyeni olarak denklik alarak sürekli orada çalışmak istiyor ama denklik için yaş sınırı var diye duyduk eşim 1970 doğumlu nasıl bir yol izleywbiliriz şimdiden teşekkür ederim
Merhaba Bengü,
Bu konuyla ilgili sizin için kendim araştırma yaptım, böyle bir yaş sınırı bulunmadığını düşünüyorum.
Merhaba, öncelikle verdiğiniz bilgiler için teşekkürler.
Ben yeni mezun gıda mühendisiyim. İş deneyimim sadece yaptığım çeşitli stajlardan oluşuyor. Tam denklik vermezler diye endişe ediyorum, bu yüzden de iş arama sürecine girdim. Benimle aynı durumda olup süreci başlatanlar var mıdır, varsa nasıl sonuçlandı? Başvuru sürecini başlatıp başlatmamakta kararsızım, en azından 3 aylık iş deneyimim olsun da öyle mi başvursam diyorum. Sizlere bu konuda danışmak istedim. Herhangi bir tavsiyenin bile yardımı dokunur.
İyi günler
Merhaba Esra,
Tam denklik için iş deneyimi gerektiği ile ilgili bilgiye nereden ulaştın? Ben böyle birşey göremedim de.
Merhabalar, şöyle ifade edeyim kendimi; bunun bir zorunluluk olup olmadığını ben de bilmiyorum. Denklik bulucuda ‘documents for my application’ kısmında mesleki deneyim kanıtından tutunda iş başvuruları, iş mülakatlarına kadar belgeler listelenmiş. Benim için gerekli eyaletle iletişime geçtim ve onların gönderdiği formda istenen belgeler kısmında bu kadar ayrıntılı belge talebi yok. Yani aslında bu mesleki deneyim şart gibi bir bilgi hiçbir zaman görmedim sadece böyle bir deneyimimim olmaması yarı denklik almama neden olur mu diye endişendim. Yarı denkliği hangi durumlarda verdiklerine dair bir bilgiye de ulaşamadım. Umarım daha açıklayıcı bir yazı olmuştur. Teşekkür ederim ilginize.
Merhaba Esra,
Size şöyle anlatabilirim. Örnek olarak bir hemşire denklik için başvurduğunda hemşirenin Türkiye’deki aldığı dersler ve stajlarıyla, Almanya’daki bir hemşirenin alması gerektiği dersler ve stajlar karşılaştırılıyor. Dolayısıyla, bazı durumlarda eksikler çıktığı için Almanya’da yarı denklik veriliyor ve Almanya’da bazı dersleri ya da pratikleri yapması isteniyor.
Ben mühendislik için böyle birşey olacağını düşünmüyorum ancak gıda mühendisliği olduğu için halk sağlığı adına böyle bir yarı denklik de olabilir. Size tavsiyem şu olur, Almanya’da denkliğinizden sorumlu olan 2-3 farklı kuruma (yani farklı eyaletlerdeki) email adın Almanca olarak ve onlara sorun. Ben tam denklik alabileceğinizi düşünüyorum, bu arada şunu da söylemekte fayda var. Mühendislik olarak geldiğinizde imza yetkisine gerek yoksa denklik almak zorunda da değilsiniz. Örnek veriyorum Bayer gibi bir şirkete gıda mühendisi olarak direkt girebilirsiniz.
Bilgilendirmeniz için teşekkür ederim, Bavyera bölgesine mail atmıştım, onların istediği belgelerde iş deneyimi ile ilgili belgeler yoktu ama başka eyaletlere de soracağım tavsiyeniz üzerine.
İmza yetkisi ile ilgili durumu biliyorum. Almamın faydalı olacağını düşünmüştüm.
Yardımlarınız için teşekkürler.
MÜKEMMEL YAZI İÇİN TEŞEKKÜR EDERİM. Allah razı olsun.
Merhaba bir sorun olacak Ben Tam denklik aldim suan Almanyadayim ve calisiyorum 6 aylik Vize verildi,dolmadan yabancilar Polisonden uzarma ve oturum icin basvuruda bulunucagim.Sonra IS veya isveren degistirme hakkarimiz varmi bilmiyorsaniz ne haklara sahibiz ogrenmek isterim yardim ederseniz minnettar kalirim saygilarla
Merhaba Mehmet,
Senin tam vize durumu bilmeden hüküm belirtmem doğru olmaz, seni yanlış yönlendirmek istemem. Öncelikle aramızda hoşgeldin 🙂
Almanya’da çalışma vizesiyle geldiğinde tabii ki de bir süre sonra işveren değişikliği yapabilirsin. Ancak bu gerçekten vize tipine göre değişiyor. Bence yabancılar şubesine bir email at, pasaport/vize kopyasını da yolla ve direkt olarak onlara sor.
Bu arada Vasistdas instagram hesabından bizi takip etmeyi unutma lütfen 🙂