Eğer bir yabancı dil öğreniyorsanız, kendinizi geliştirmenin en iyi yollarından birinin o dili konuşan biriyle etkileşim halinde olmak olduğunu bilirsiniz. Ama öğrenmek istediğiniz bu dili konuşan arkadaşlarınız yoksa, pratik yapmakta zorlanabilirsiniz. İşte karşılıklı dil öğrenimi yani tandem burada devreye giriyor. Almanca tandem ile bir başkasının ana diliniz olan Türkçeyi öğrenmesine yardımcı olurken, siz de onun dilinde kendinizi geliştirebiliyorsunuz. Almanca pratik yapabileceğiniz bu sistem genellikle online olarak yapılıyor yani yeni bir dil öğrenirken evden çıkmanıza bile gerek kalmıyor. Almanca konuşma pratiği yapmak için eşsiz bir yol aslında tandem.
Başlıklar
Tandem nedir ve nasıl yapılır?
Diyelim ki ana diliniz Türkçe ve Almanca öğrenmek istiyorsunuz. Ana diliniz olan Türkçeyi öğrenmek isteyen, ana dili Almanca olan birini buluyorsunuz. Dil partneri oluyorsunuz ve birbirinizin öğrenmesine yardımcı oluyorsunuz. Bu süreçte genellikle sabit kurallar yok, ancak genellikle her iki dilde karşılıklı 30 dakika konuşulur. Unutmayın, konuştuğunuz kişi genellikle bir öğretmen olmayacak ve dilbilgisi veya telaffuz noktalarını derinlemesine açıklayamayabilir (Ama günlük konuşmaya dair çok şey öğrenebilirsiniz!). Karşılıklı dil öğrenimi pratiği yapabileceğiniz kaynaklara gelin birlikte bakalım.
Tandem.net ile Almanca tandem
Almanca tandem yapmak için dil partneri bulabileceğiniz belki de en iyi uygulamalardan biri Tandem.net sitesidir. Bu ücretsiz uygulamanın milyonlarca aktif kullanıcısı var ve dünyanın her yerinden insanlarla tanışmayı mümkün kılıyor. İnsanları konuma, dile ve ilgi alanlarına göre arayabilirsiniz, böylece konuşacak ilginç birini bulmak çok daha kolay olacaktır.
Bu uygulama modern ve kullanımı basit. Tandem.net genellikle karşılıklı mesajlaşma üzerine kuruludur ve karşınızdakinin yanlışlarını düzeltme imkanı verir. Bu uygulamanın dezavantajı, sesli mesajların ve görüntülü sohbetin mümkün olmasına rağmen çok sık kullanılmamasıdır.
HelloTalk
HelloTalk, Almanca pratik için göz atmaya değer başka bir karşılıklı dil öğrenimi uygulamasıdır. 30 milyondan fazla kullanıcısı olduğu söylenen uygulamada konuşacak birini bulmak çok zor değil gibi görünüyor. Birçok yazım araçları bulunuyor ve ayrıca görüntülü sohbet ve sesli not özellikleri var. Sizinkinden farklı bir alfabe kullanan bir dil öğreniyorsanız, Latince telaffuzları görmek için harf çevirisi seçeneğini de bulunuyor. Uygulamadaki en iyi özelliklerden biri, diğer dile geçme zamanı geldiğinde bildirim vermesi. Bu da sizi dil değiştirme zamanı geldiğinde kendiniz açıklamak zorunda olmaktan kurtarıyor. Çoğu kullanıcı için ücretsiz versiyonu yeterli olacaktır. Ancak birden fazla dil öğrenmek istiyorsanız, aylık 6,99 dolar karşılığında abonelik satın alabilirsiniz.
Bu uygulamanın dezavantajı, birçok insanın sürekli sohbet edecek yeni insanlar olduğu için aynı kişilerle uzun süreli ilişkiler kurmamasıdır. (Mümkün olduğunca çok insanla sohbet etmek istiyorsanız bu olumlu bir şey olabilir!)
Bilingua
Bilingua da dil partneri bulmak için en iyi uygulamalardan biri. Bilingua, sizi iyi anlaşacağınız bir partnerle eşleştirmeye odaklanır, bu da daha uzun süreli bir ilişki kurmanızı kolaylaştıracaktır. Partnerinize bağlandığınızda, uygulama içi bot Shiro, hem ilginizi çekebilecek makaleleri paylaşarak hem de düzeltmeler önererek sohbete yardımcı olacaktır. Uygulamada ortaklarınızla oynayabileceğiniz oyunlar da var.
The Mixxer
Skype üzerinden sohbet etmek ister misiniz? Mixxer‘ı deneyin. Kayıt tamamen ücretsiz ve dünyanın her yerinden dil partnerleriyle dil öğrenebilir ve onlarla Skype üzerinden konuşma ayarlayabilirsiniz. Bu, konuşma pratiği yapmak ve telaffuzunu geliştirmek isteyen birini bulmanın gerçekten iyi bir yolu. Ayrıca yazma alıştırması yapmak için sitede bloglar yayınlayabilir ve yazdıklarınızı düzeltmek için o dili konuşan kişilerden yardım isteyebilirsiniz.
Mylanguageexchange
Almanca pratik için eğer bir uygulama indirmek istemiyorsanız MyLanguageExchange sizin için iyi bir seçenek. Bu karşılık dil öğrenme web sitesi öyle çok gösterişli değil (hatta eski moda) ama sizinle pratik yapmaya hazır milyonlarca insan bulabilirsiniz. Bir profil oluşturduktan sonra e-mail ile kolayca kullanmaya başlayabilirsiniz.
Ayrıca bu web sitesi ile isterseniz dil öğreniminizi biraz daha farklı şekilde yapabilirsiniz. Küçük bir grupta “Sohbet Arkadaşları” özelliği ile online sohbet edebilir ve “Cormier Metodu” ile dil öğrenimini deneyimleyebilirsiniz.
Yüz yüze dil öğrenimi ile Almanca tandem
Bu işi tam anlamıyla geleneksel mi yapmak istiyorsunuz? Karşılıklı dil öğrenimini yüz yüze yapmayı deneyin. Partner bulabileceğiniz birçok yer var. Meetup.com bu konuda popüler bir web sitesi. Bu web sitesi özel olarak dil öğrenimi için olmasa da, insanların kendi bölgelerinde aynı ilgi alanlarına sahip insanları bulmalarına yardımcı oluyor. Meetup’ta online dil öğrenimi grupları da bulabilirsiniz.
Üniversitedeyseniz, yabancı öğrenciler genellikle pratik yapmak için daha fazla yol aradıklarından, kampüsteki dil merkezini veya duyuru panolarını kontrol edin. Facebook gibi sosyal ağ siteleri de gruplara katılma ve konuşacak partnerler bulma şansı sunuyor.
Almanca pratik için partner nerede bulunur?
Esas olarak yazma becerilerinizi geliştirmek istiyorsanız, Tandem.net, HelloTalk veya Bilingua uygulamalarından birini deneyin. Konuşma pratiği yapmak istiyorsanız The Mixxer veya My Language Exchange sayesinde Skype üzerinden konuşmayı tercih edebilirsiniz. Yüz yüze öğrenme, kendinizi dil öğrenimi konusunda derinlere inmek ve o dili konuşan biriyle direkt etkileşim kurma fırsatı sağlar. Yabancı dili iş için veya eğlence için öğrenmek istiyor olabilirsiniz; her iki seçenekte de karşılıklı dil öğrenimi faydalı bir yoldur.
Son olarak, Almanca öğrenme yolları ve evden Almanca öğrenmek başlıklı yazımıza da göz atmayı unutmayın.
